Слов’янські віровчителі Кирило і Мефодій – покровителі Європи

Щороку 5 липня в Чехії згадують двох святих, добре відомих і в Росії, Україні, Білорусі. День Кирила і Мефодія, віровчителів і творців першого слов’янського алфавіту, відзначається в Чеській Республіці як державне свято.

У 863 році сюди, до Великої Моравії, за покликом князя Ростислава з Візантії прибули Костянтин, який увійде в історію під своїм чернечим ім’ям Кирило, і його брат Мефодій.

Дата 5 липня з’явилася в календарі з ініціативи католицької церкви: в 1863 році свято було введене Папою Пієм IX на прохання кардинала, архієпископа Оломуцкого Фрідріха Егона фон Фюрстенберга, який хотів таким чином увічнити тисячолітню річницю приходу християнських проповідників.

Під ім’ям Црка і Страхота

У 1880 Папа Лев XIII випустив енцикліку Grande munus, в якій назвав Кирила і Мефодія з Салонік «апостолами християнства у Східній Європі, які проповідували слов’янською мовою Євангеліє жителям Моравії, Паннонії, Болгарії, Далмації, Хорватії і Польщі і переклали слов’янською мовою Святе Письмо ». З тих пір свято внесено до календаря римсько-католицької церкви.

Довгий час Кирила і Мефодія в Чехії називлі Црка і Страхота – саме так свято позначалось в календарі. Црка – спотворене від Кирило, а Страхота – помилковий переклад імені Мефодій від латинського metus, тобто «страх». По-грецьки «метод» означає «пошук», «дослідження», і символічно, що слово «метод» – того самого кореня.

Хоча дата 5 липня не пов’язана з подіями життя віровчителів, вона прижилася в Чехії, Моравії, Хорватії, Словаччині. У чеському календарі вона символічно передує Дню спалення чеського церковного реформатора Яна Гуса, який відзначається 6 липня.

У церковному календарі православної церкви день святих Кирила і Мефодія приходиться на 11 травня, або 24 травня за новим стилем, оскільки вважається, що апостоли прибули до Великої Моравії саме навесні.

Ключові апостоли східного християнства

«Ми пам’ятаємо і про те, яке велике значення мала їх місія, яка сприяла поширенню освіти, законів і східного християнства. Саме цих двох братів Папа Іоанн Павло II проголосив покровителями Європи. Поряд зі святим Бенедиктом – одним з ключових святих Заходу, була відзначена і роль Сходу. Адже ми перебували на кордоні – тоді це були кордони Римської імперії, кордони цивілізованої Європи. Нас перестали сприймати як варварів, і ми встали в один ряд з самими духовно зрілими країнами », – так оцінює роль Кирила і Мефодія кардинал і архієпископ Празький Домінік Дука.

Кирило знайшов графічну форму для фонетики бесписьменної мови, що було для тієї епохи чудовим проривом. Новим алфавітом – глаголицею була записана значна частина Біблії і богослужбових текстів і створена літературна мова, яку ми сьогодні називаємо старослов’янським. Ім’я Кирила буде пізніше увічнено в назві алфавіту, яким ми сьогодні користуємося, – кирилиця була створена його учнями на основі грецького.

Викликані в Рим, брати успішно відстоювали там в церковних диспутах право народу чути слово Боже на своїй мові. Кирило помер у Вічному Місті на 43-му році життя – його могила в церкві св. Климента збереглася до наших днів. Мефодій отримав від Папи Адріана II не тільки благословення на свою діяльність в Моравії, а й посох архієпископа Моравії і Паннонії. Євангеліє, написане глаголицею, було поміщено в римські храми. Однак німецькі єпископи домоглися визнання Мефодія винним в «роботі на їх канонічній території», і він був виданий в Баварію. Два з половиною роки провів в загратованій земляній ямі і був випущений лише після втручання Папи.

Повернувшись в 873 році до Моравії, Мефодій вже не застав там Ростислава – за переказами, князя скинув і осліпив його племінник Святоплук. За однією з легенд, похований св. Мефодій в Велеграді, але де знаходиться його могила, вже ніхто не дізнається.

Частина чеської культури

Латинська традиція витіснила старослов’янську писемність, що сьогодні чехи вважають, скоріше, благом – це включило народ в загальний потік культурного розвитку Західної Європи.

У Чехії зведено чимало пам’ятників слов’янським першовчителям, їх скульптурне зображення можна розшукати і серед статуй Карлового мосту. Центром Кирило-Мефодіївській традиції вважається Велеград, де, як вважають, перебувала столиця Великої Моравії, і де проповідували Солунські брати. Ще одне пам’ятне місце – Мікульчіце на півдні Чехії, де збереглися сліди городища. Там також проводять літургії в пам’ять про святих Кирила і Мефодія. Ім’я слов’янських апостолів носить головний православний храм Праги, пов’язаний з трагічними подіями Другої світової війни – там прийняли останній бій з нацистами учасники замаху на Гейдріха. У 1994 році православна церква Чеських земель і Словаччини канонізувала князя Ростислава як ініціатора приходу до Великої Моравії святих Кирила і Мефодія.

Джерело: radio.cz

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *